1
00:00:26,160 --> 00:00:28,240
Ορίστε. Μπορούμε να πάμε.

2
00:00:28,240 --> 00:00:30,480
Πού;
Έχω μια φωτογράφηση.

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,920
Μετά βίας έχουμε χρόνο
για τον γιατρό

4
00:00:32,920 --> 00:00:34,960
και η συνέντευξη Τύπου.

5
00:00:34,960 --> 00:00:39,360
Δεν πάμε σε αυτόν τον γιατρό. Άκουσέ με.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,600
Δεν ξεκουράστηκες
μετά την πτήση σας.

7
00:00:41,600 --> 00:00:43,880
Κοιμήθηκα όλη την πτήση.

8
00:00:43,880 --> 00:00:46,640
Έχω ήδη ακυρώσει το ραντεβού.

9
00:00:46,640 --> 00:00:49,280
Serena, είμαστε έτοιμοι. Ναι. Πάω.

10
00:00:49,280 --> 00:00:51,880
δεν έχεις τίποτα
Τι να ανησυχείς.

11
00:00:51,880 --> 00:00:57,520
Είμαι λίγο κουρασμένος. Είναι φυσιολογικό
στην πολιτεία μου. ΕΝΤΑΞΕΙ;

12
00:00:57,520 --> 00:01:00,760
Θα είναι γρήγορο. Περίμενε με. Πρόστιμο.

13
00:01:06,360 --> 00:01:10,960
[♪♪♪]

14
00:01:14,800 --> 00:01:21,160
Γαλήνια! Παρακαλώ.
Γαλήνιος. Γαλήνιος.

15
00:01:21,160 --> 00:01:25,800
[♪♪♪]

16
00:01:48,400 --> 00:01:50,560
Ήταν τα αγαπημένα του γιου μου.

17
00:01:50,560 --> 00:01:54,800
ξέρω. πάντα κουβαλούσες
ένα πακέτο.

18
00:01:54,800 --> 00:01:57,760
Ήταν επίσης
ο μυστικός μας κωδικός.

19
00:01:57,760 --> 00:02:00,360
Όταν ήθελες να πιεις έναν καφέ,
μου πρόσφερες ένα.

20
00:02:02,680 --> 00:02:07,040
Πάμε πέντε λεπτά; Καλά.

21
00:02:07,040 --> 00:02:09,960
ΛΟΡΕΝΤΣΟ:
Τζούλια, έχεις
ασθενής στο κρεβάτι 21.

22
00:02:11,200 --> 00:02:14,280
Θα σου φέρω καφέ. Ναι. Αντίο αντίο.

23
00:02:18,840 --> 00:02:22,520
Ξέρεις το Satonal; Ναί. Επειδή;

24
00:02:22,520 --> 00:02:24,440
Είναι η δεύτερη φορά
το βρίσκω

25
00:02:24,440 --> 00:02:26,640
στο αρχείο
ενός ασθενούς που πέθανε.

26
00:02:26,640 --> 00:02:28,800
Πάλι κατά λάθος το έδωσαν;

27
00:02:28,800 --> 00:02:31,600
Όχι, η θεραπεία ήταν σωστή.
Με μπερδεύει.

28
00:02:31,600 --> 00:02:32,960
Το Satonal χρησιμοποιείται συχνά

29
00:02:32,960 --> 00:02:35,120
αφού εσύ
περάσατε τις κλινικές εξετάσεις.

30
00:02:35,120 --> 00:02:38,280
το κάνω.

31
00:02:38,280 --> 00:02:40,480
Το περίπτερο οδήγησε
έρευνα για αυτό το φάρμακο.

32
00:02:40,480 --> 00:02:44,040
Συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης δεδομένων
από άλλα περίπτερα.

33
00:02:44,040 --> 00:02:45,680
Υπογράψατε τη δημοσίευση.

34
00:02:47,920 --> 00:02:50,600
Αν και δεν το έκανες
η βαριά δουλειά.

35
00:02:52,600 --> 00:02:56,520
[♪♪♪]

36
00:03:04,960 --> 00:03:07,320
Έλι. Γειά σου.

37
00:03:07,320 --> 00:03:08,560
Φθάνω.

38
00:03:09,880 --> 00:03:12,720
Είμαι απασχολημένος.
Και πρέπει να έχετε ήδη

39
00:03:12,720 --> 00:03:15,560
στο μισό
του προσωπικού στα πόδια σας.

40
00:03:15,560 --> 00:03:18,560
Σταμάτα να το προσποιείσαι
παραγγέλνεις κουτιά και ακούς.

41
00:03:22,040 --> 00:03:23,960
Λιποθύμησε.

42
00:03:23,960 --> 00:03:27,400
Είναι με τον Δρ Τζορντάνο,
Την θεραπεύει για αναιμία.

43
00:03:27,400 --> 00:03:32,000
[♪♪♪]

44
00:03:32,000 --> 00:03:33,920
Κυρία Ρούφο,
δείχνουν οι αναλύσεις

45
00:03:33,920 --> 00:03:36,000
ότι η αναιμία
Οφείλεται σε αιμόλυση.

46
00:03:36,000 --> 00:03:39,520
Τα ερυθρά αιμοσφαίρια μειώθηκαν
γιατί καταστρέφονται.

47
00:03:39,520 --> 00:03:41,960
Πρέπει να μάθουμε γιατί.

48
00:03:41,960 --> 00:03:44,640
Δεν καταλαβαίνω λέξη,
αλλά σε εμπιστεύομαι.

49
00:03:44,640 --> 00:03:48,200
Υπάρχει κριτική
κανονικά αντισώματα;

50
00:03:48,200 --> 00:03:49,680
Είναι ρουτίνα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης

51
00:03:49,680 --> 00:03:51,640
αν έχετε
Rh αρνητικός τύπος αίματος.

52
00:03:51,640 --> 00:03:54,520
Ακόμα δεν καταλαβαίνω. Δεν ξέρω.

53
00:03:54,520 --> 00:03:57,160
Η Σερένα πήδηξε
μερικά χειριστήρια.

54
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
Μην ανησυχείς.
Θα το κάνουμε.

55
00:03:59,040 --> 00:04:01,800
Ζητήστε μια δοκιμή
του Coombs.

56
00:04:01,800 --> 00:04:04,280
Εν τω μεταξύ, μια στάλα
ενδοφλέβια για να το ενυδατώσει.

57
00:04:04,280 --> 00:04:06,480
Τα λέμε αργότερα. Σας ευχαριστώ.

58
00:04:06,480 --> 00:04:08,880
Η θερμοκρασία... είναι μια χαρά.

59
00:04:11,560 --> 00:04:14,000
Εδώ είναι! !Τελικά!

60
00:04:16,200 --> 00:04:21,320
Γεια σου, θεία. Παρακαλώ αισθανθείτε.

61
00:04:21,320 --> 00:04:25,880
Αυτός είναι ο Ιβάν, ο σύζυγός μου. Ελίζα. Είναι μεγάλη χαρά.

62
00:04:25,880 --> 00:04:29,920
Τόσος ενθουσιασμός.
Δεν σε έχω δει τρία χρόνια.

63
00:04:29,920 --> 00:04:32,240
Τέσσερα. Ναι, στην αποφοίτησή σας.

64
00:04:32,240 --> 00:04:36,600
Τουλάχιστον πήγα.
Δεν τηλεφωνείς ποτέ. Εξαφανίστηκες.

65
00:04:36,600 --> 00:04:41,040
Πρέπει λοιπόν να νιώσω,
καλέστε... Τι άλλο;

66
00:04:41,040 --> 00:04:44,680
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Λυπούμαστε, έχουμε μια έκτακτη ανάγκη.

67
00:04:47,960 --> 00:04:49,920
Όμορφη στάση
της αδερφής μου.

68
00:04:53,520 --> 00:04:55,600
Τι έγινε εκεί μέσα;

69
00:04:55,600 --> 00:04:58,240
Σας ενοχλεί
ότι η αδερφή σου είναι έγκυος;

70
00:04:58,240 --> 00:05:02,320
Δεν με ενοχλεί τίποτα. πολύ λιγότερο
άλλο ένα παιδί που γεννήθηκε από καπρίτσιο.

71
00:05:02,320 --> 00:05:04,000
Ίσως το ήθελε πολύ.

72
00:05:04,000 --> 00:05:06,440
να πεις
άλλο ένα κεφάλαιο της ζωής σου

73
00:05:06,440 --> 00:05:08,120
με μια όμορφη φωτογράφηση.

74
00:05:08,120 --> 00:05:10,520
Είναι ηθοποιός. Αυτό κάνουν.

75
00:05:10,520 --> 00:05:14,440
Έγινε κάτι μεταξύ σας;
Πες μου.

76
00:05:15,920 --> 00:05:18,160
Τίποτα. Τι περιμένεις να σου πω;

77
00:05:22,120 --> 00:05:25,280
Δεν θέλω να είμαι μέρος
από άλλη παράσταση.

78
00:05:25,280 --> 00:05:29,360
Φαινόταν χαρούμενος που σε είδε.
Ίσως είναι γνήσιο.

79
00:05:29,360 --> 00:05:33,080
Έφυγε όταν ήταν 16 ετών. Ζήστε μέσα
Ηνωμένες Πολιτείες εδώ και 20 χρόνια.

80
00:05:33,080 --> 00:05:37,920
Μετά βίας με ξέρει.
Ζητάει προσοχή. Και θα το πάρεις.

81
00:05:37,920 --> 00:05:41,680
Ας μείνουμε μακριά λοιπόν. Καλά.

82
00:05:41,680 --> 00:05:43,920
Γεια σου. Το ήξερες
παρά η ηθοποιός στην αφίσα

83
00:05:43,920 --> 00:05:45,280
είναι σε αυτό το περίπτερο;

84
00:05:45,280 --> 00:05:48,640
Τίποτε το σοβαρό.
Θα έπρεπε να γίνει έλεγχος, αλλά...

85
00:05:48,640 --> 00:05:53,800
Περίμενε. κρεβάτι 21
Είναι δικό σου, σωστά; Ατακτος.

86
00:05:53,800 --> 00:05:57,760
[♪♪♪]

87
00:05:59,240 --> 00:06:02,160
Τι είπα; Είναι όλο δικό σου.

88
00:06:05,160 --> 00:06:08,720
Riccardo Bonvegna.
Ο κάτοικος των VIP.

89
00:06:08,720 --> 00:06:12,760
Μητέρα. Μητέρα.
Αυτή τη φορά πήγες πολύ μακριά.

90
00:06:12,760 --> 00:06:15,280
Φραντσέσκα,
πρέπει να είσαι στο σχολείο.

91
00:06:15,280 --> 00:06:18,480
Έφερα τον μπαμπά
στο νοσοκομείο. Το ανέβαλαν

92
00:06:18,480 --> 00:06:21,080
λόγω έκτακτης ανάγκης.
ήσουν εσύ.

93
00:06:21,080 --> 00:06:23,240
Το μετακινήσατε στο κάτω μέρος της λίστας.

94
00:06:23,240 --> 00:06:26,440
Προς ενημέρωσή σας,
Έχω δύο κίτρινους κωδικούς

95
00:06:26,440 --> 00:06:28,080
και μια έγκυος γυναίκα.

96
00:06:28,080 --> 00:06:30,800
Πολύ πιο επείγον από τον πόνο
από το στομάχι του πατέρα σου,

97
00:06:30,800 --> 00:06:33,520
που είναι απόλυτα ικανός
να έρθει από μόνο του

98
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
χωρίς να χάσεις το μάθημα.

99
00:06:35,440 --> 00:06:37,720
δεν ξέρεις τίποτα
γιατί δεν του τηλεφωνείς ποτέ.

100
00:06:37,720 --> 00:06:40,280
Ωστε; Αρκεί να πληρώσεις
διατροφή.

101
00:06:40,280 --> 00:06:42,640
Τι συμβαίνει με τον πατέρα σου; Δυσανεξία στη γλουτένη.

102
00:06:42,640 --> 00:06:44,400
Και τώρα επίσης στη λακτόζη.

103
00:06:44,400 --> 00:06:46,720
Βασικά,
Δεν μπορεί να ανεχτεί τον εαυτό του.

104
00:06:46,720 --> 00:06:49,240
Αλλά είναι ειδικός
στη δημιουργία προβλημάτων.

105
00:06:49,240 --> 00:06:51,560
Πρέπει να χάλασε τη διατροφή του.

106
00:06:51,560 --> 00:06:55,360
Αλλά είναι άρρωστος. Κουτί
σταματήσω να τον μισείς για ένα δευτερόλεπτο;

107
00:06:57,400 --> 00:07:01,440
Ο γιατρός Kidane θα σας επισκεφτεί
στο δωμάτιο φαρμάκων,

108
00:07:01,440 --> 00:07:04,800
και αν είναι απαραίτητο να τον παραδεχτούμε,
θα το κάνουμε. Φέρτε το εδώ.

109
00:07:04,800 --> 00:07:06,400
Σας ευχαριστώ, Δρ Lazzarini.

110
00:07:09,400 --> 00:07:11,240
άλλος ντίβο
Τι απαιτεί προσοχή;

111
00:07:11,240 --> 00:07:12,800
Δεν είναι θεός.

112
00:07:12,800 --> 00:07:16,160
Θέλει μόνο προσοχή.
Σας εξουσιοδοτώ να μην του το δώσετε.

113
00:07:16,160 --> 00:07:19,800
Δείτε το όταν έχετε χρόνο...
αν έχεις χρόνο.

114
00:07:22,240 --> 00:07:25,160
Οι πρώην, Kidane.
Πονοκέφαλοι.

115
00:07:26,760 --> 00:07:29,880
Κιάρα. Τι κάνεις εδώ;

116
00:07:29,880 --> 00:07:32,600
Από τότε που ήρθες να με δεις,
Δεν έχω αγγίξει τίποτα.

117
00:07:33,880 --> 00:07:36,160
Δεν λέω ότι είναι εύκολο.
Δεν είναι.

118
00:07:37,280 --> 00:07:39,280
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

119
00:07:40,720 --> 00:07:43,320
Είναι χάρη σε σένα. Ναί.

120
00:07:45,840 --> 00:07:48,160
Αποφάσισα να ανακαινίσω το σπίτι.

121
00:07:48,160 --> 00:07:51,880
Θέλω να το μετατρέψω σε ξενώνα
υψηλό επίπεδο. Ξέρω;

122
00:07:51,880 --> 00:07:54,160
Αν μπορώ, θα ανοίξω ένα καφέ.

123
00:07:55,880 --> 00:07:59,800
Αν είναι αλήθεια ότι έφυγες
ναρκωτικά, είμαι χαρούμενος.

124
00:08:02,920 --> 00:08:07,280
Ωστόσο...
Το να σε δω ήταν λάθος.

125
00:08:07,280 --> 00:08:10,480
Δεν θέλω να πιστέψεις
εκείνο το βράδυ που περάσαμε μαζί

126
00:08:10,480 --> 00:08:12,080
Ήταν η αρχή για κάτι.

127
00:08:13,760 --> 00:08:16,000
Δεν ήρθα για αυτό.

128
00:08:20,280 --> 00:08:22,840
Το θέμα είναι
Χρειάζομαι 10.000 ευρώ.

129
00:08:22,840 --> 00:08:25,000
Οι επιθεωρητές
Ήρθαν στο σπίτι.

130
00:08:25,000 --> 00:08:27,640
Ο σκύλος της διπλανής πόρτας με έδωσε μακριά.

131
00:08:27,640 --> 00:08:31,000
Αν δεν διορθώσω την εγκατάσταση
και τις εξόδους, θα με κλείσουν.

132
00:08:31,000 --> 00:08:33,760
Μου έδωσαν 30 μέρες. Τι εγκατάσταση;

133
00:08:35,120 --> 00:08:36,640
Η ηλεκτρική εγκατάσταση.

134
00:08:36,640 --> 00:08:39,080
Το ηλεκτρικό σύστημα; Ναί.

135
00:08:40,880 --> 00:08:43,160
Εσύ το φτιάχνεις. Είναι ψέμα.

136
00:08:43,160 --> 00:08:47,280
Επίσης ότι εγκατέλειψες τα ναρκωτικά. Δεν είναι ψέμα.

137
00:08:47,280 --> 00:08:49,680
Δεν είναι; Όχι.

138
00:08:49,680 --> 00:08:51,680
Δεν σε πιστεύω.

139
00:08:51,680 --> 00:08:55,360
[♪♪♪]

140
00:08:55,360 --> 00:08:57,720
Το αφεντικό σου ξέρει
καταναλώνετε οπιούχα;

141
00:09:02,480 --> 00:09:06,680
Μετά δώσε μου 10.000 ευρώ.
Ή θα του το πω.

142
00:09:06,680 --> 00:09:10,160
Πες του τι θέλεις.
Το άφησα ήδη.

143
00:09:22,360 --> 00:09:24,520
Γιατρός Κιντάν.
Αυτός είναι ο ασθενής,

144
00:09:24,520 --> 00:09:26,320
ο πατέρας μου, ο Corrado Mariani.

145
00:09:26,320 --> 00:09:28,720
Kidane, χρειάζομαι
που αποφορτίζετε

146
00:09:28,720 --> 00:09:31,320
στους ασθενείς 7 και 19.
Είναι επείγον.

147
00:09:31,320 --> 00:09:32,920
Μαμά. Γεια, Terri.

148
00:09:32,920 --> 00:09:35,200
Corrado,
σήμερα είναι μια περίπλοκη μέρα.

149
00:09:35,200 --> 00:09:38,120
Μπορούν να περιμένουν
στο δωμάτιο φαρμάκων.

150
00:09:38,120 --> 00:09:40,440
Πάω. Μέσα.

151
00:09:40,440 --> 00:09:44,080
Δάσκαλος. Δάσκαλος.
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

152
00:09:44,080 --> 00:09:46,560
Έχετε μια στιγμή;
Ήθελα να σε ρωτήσω.

153
00:09:48,840 --> 00:09:50,000
Ένα μπουκάλι χάπια;

154
00:09:50,000 --> 00:09:51,840
μια καθαρίστρια
Το είδε σε ένα καλάθι.

155
00:09:51,840 --> 00:09:54,040
Είναι περίεργο.
Δεν έχει ετικέτα.

156
00:09:54,040 --> 00:09:57,200
Θα πρέπει να είναι στο καλάθι
ειδικά για ναρκωτικά.

157
00:09:57,200 --> 00:09:59,840
Ίσως ασθενής
ποιος δεν ήθελε να κάνει θεραπεία;

158
00:09:59,840 --> 00:10:02,760
Πού ήταν; Δίπλα στην καφετιέρα.

159
00:10:08,320 --> 00:10:10,840
Σίγουρα υπάρχει εξήγηση.

160
00:10:10,840 --> 00:10:13,080
Αλλά με ξέρεις ήδη,
όταν είμαι περίεργος...

161
00:10:13,080 --> 00:10:14,920
Καλά έκανε.
Ας το αναλύσουν.

162
00:10:14,920 --> 00:10:18,000
Αναφέρετε απευθείας σε εμένα.
σε εμπιστεύομαι.

163
00:10:19,880 --> 00:10:21,160
Πολύ καλό.

164
00:10:21,160 --> 00:10:25,080
[INTRIGUE MUSIC]

165
00:10:26,560 --> 00:10:30,880
[♪♪♪]

166
00:10:49,600 --> 00:10:53,280
GIULIA: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΚΑΦΕ.

167
00:10:55,200 --> 00:10:57,600
ALBA:
μπορώ να σε ρωτήσω
γιατί πήρες αυτή την υπόθεση;

168
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
Ήταν του Γκάμπριελ.

169
00:10:59,320 --> 00:11:04,200
Μου το έδωσε. Και δεν με νοιάζει.
Η Serena Ruffo είναι πολύ ωραία.

170
00:11:06,360 --> 00:11:09,960
Επίσης, μου αρέσει να δουλεύω μαζί
όπως κάναμε παλιά.

171
00:11:16,520 --> 00:11:18,040
Πώς είναι η ντίβα;

172
00:11:18,040 --> 00:11:20,840
Δεν είναι κακό για κανέναν
με αιμοσφαιρίνη στο 8,4.

173
00:11:20,840 --> 00:11:22,920
Νομίζω ότι είναι ο τρόπος ζωής τους.

174
00:11:22,920 --> 00:11:27,200
Εξέτασα τη Serena Ruffo.
Δεν επαναπαύεται ποτέ.

175
00:11:27,200 --> 00:11:30,320
Δεν ήξερα καν ποιος ήταν. Επειδή είσαι νέος.

176
00:11:30,320 --> 00:11:32,960
Οι ταινίες του ήταν δημοφιλείς
όταν ήμουν 20 χρονών.

177
00:11:32,960 --> 00:11:35,880
Ευχαριστώ.ALBA:
Θα μπορούσατε να ρωτήσετε την Elisa.

178
00:11:35,880 --> 00:11:38,480
Είναι η αδερφή του.[♪♪♪]

179
00:11:38,480 --> 00:11:41,960
Όχι. Δεν μπορεί να είναι. Elise
και η Serena είναι πολικά αντίθετα.

180
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Η Ελίζα είναι άρπυια. Η Σερένα...

181
00:11:43,960 --> 00:11:48,000
Γι' αυτό δεν τα πάνε καλά. Γιατί ήρθε;

182
00:11:48,000 --> 00:11:51,440
Αιμόλυση. Όταν είσαι έγκυος,
μπορεί να είναι πρόβλημα.

183
00:11:51,440 --> 00:11:53,120
Πρέπει να βρεις την αιτία.

184
00:11:53,120 --> 00:11:56,440
Περιμένω τα αποτελέσματα
του τεστ Coombs.

185
00:11:56,440 --> 00:11:58,240
Λοιπόν...

186
00:11:58,240 --> 00:12:00,240
θα προλάβω
και θα πάω να τη συναντήσω.

187
00:12:00,240 --> 00:12:01,160
[ΓΕΛΙΟ]

188
00:12:05,200 --> 00:12:06,680
[♪♪♪][CLEARS THREAK]

189
00:12:06,680 --> 00:12:08,720
Ω. έχουμε
τα αποτελέσματα.

190
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
GIULIA:
Αυτό προκαλεί αιμόλυση.

191
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
Το αίμα σου είναι γεμάτο
των αντισωμάτων.

192
00:12:12,400 --> 00:12:15,400
Και οι δύο ψυχρές συγκολλητίνες
όπως τα αντι-Rh αντισώματα.

193
00:12:15,400 --> 00:12:19,000
Είναι επικίνδυνα για το μωρό. Εξαρτάται από το τι τις προκαλεί.

194
00:12:19,000 --> 00:12:21,200
Ήσουν έγκυος πριν;

195
00:12:21,200 --> 00:12:24,400
Σε αυτή την περίπτωση το anti-Rh
θα ήταν επικίνδυνο.

196
00:12:24,400 --> 00:12:25,760
Δεν υπήρχαν προηγούμενες εγκυμοσύνες.

197
00:12:25,760 --> 00:12:27,600
Πρόσφατες ασθένειες,
γενετική;

198
00:12:27,600 --> 00:12:30,000
Χειρουργεία; Τίποτα.

199
00:12:31,320 --> 00:12:32,960
Ας ψάξουμε για άλλη αιτία.

200
00:12:34,440 --> 00:12:37,680
Κι αν είναι χάος;
ανοσολογικό;

201
00:12:37,680 --> 00:12:41,640
Λέμφωμα, ίσως;
Κάντε τις απαραίτητες εξετάσεις.

202
00:12:41,640 --> 00:12:46,400
[♪♪♪]

203
00:12:46,400 --> 00:12:48,680
Αφού γύρισε
η ταινία στην Ίσκια,

204
00:12:48,680 --> 00:12:50,400
Πήγα εκεί για διακοπές.

205
00:12:50,400 --> 00:12:54,600
Φυσικά, ήταν το μόνο πράγμα
ενδιαφέρουσα ταινία.

206
00:12:54,600 --> 00:12:57,920
Αν και ήταν
υπέροχες διακοπές.

207
00:12:57,920 --> 00:13:00,560
Υπήρξε κάποια στιγμή που
έκανες διακοπές;

208
00:13:02,640 --> 00:13:05,240
Καλημέρα. Καλημέρα.

209
00:13:05,240 --> 00:13:07,360
Κυρία Ρούφο,
απαιτούν τα αποτελέσματα

210
00:13:07,360 --> 00:13:08,800
ας τα μελετήσουμε περισσότερο.

211
00:13:08,800 --> 00:13:11,520
θα σας δώσουμε
τα αποτελέσματα αύριο.

212
00:13:11,520 --> 00:13:14,240
Θα με κρατήσουν μέχρι αύριο;

213
00:13:14,240 --> 00:13:17,160
Τουλάχιστον μέχρι αύριο. Αδύνατος.

214
00:13:17,160 --> 00:13:19,720
Αν ρωτάς
Δρ Τζορντάνο.

215
00:13:19,720 --> 00:13:21,400
Είναι γιατί είναι απαραίτητο.

216
00:13:21,400 --> 00:13:24,960
Σε δύο ώρες,
Έχω συνέντευξη Τύπου.

217
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
Είναι εδώ, στο ισόγειο.

218
00:13:26,960 --> 00:13:29,840
Πρέπει να προετοιμαστώ.
Δεν μπορώ να αυτοσχεδιάσω.

219
00:13:29,840 --> 00:13:31,760
Τα πράγματά μου είναι στο ξενοδοχείο.

220
00:13:31,760 --> 00:13:36,000
Θα σου φέρω ότι χρειάζεσαι
για τη συνέντευξη Τύπου.

221
00:13:36,000 --> 00:13:39,160
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

222
00:13:44,200 --> 00:13:46,480
Τι γίνεται με το τεστ
του Coombs;

223
00:13:46,480 --> 00:13:49,360
κρύες συγκολλητίνες
και αντι-Rh αντισώματα.

224
00:13:49,360 --> 00:13:51,560
Με τύχη,
δεν θα επηρεάσει την εγκυμοσύνη.

225
00:13:53,240 --> 00:13:56,360
Ακούω. Είναι αλήθεια
ότι δεν πήγα ποτέ διακοπές;

226
00:13:56,360 --> 00:13:59,720
Ναί. Αλλά τώρα μπορείτε να ανακάμψετε
ο χαμένος χρόνος.

227
00:13:59,720 --> 00:14:03,560
Ας ξεκινήσουμε απαλά.
Τι θα λέγατε για μια μπύρα απόψε;

228
00:14:05,880 --> 00:14:09,800
[♪♪♪]

229
00:14:22,320 --> 00:14:26,240
[♪♪♪]

230
00:14:31,520 --> 00:14:32,760
Μπορώ;

231
00:14:36,560 --> 00:14:37,800
τι διαβάζεις;

232
00:14:39,240 --> 00:14:41,720
μια δημοσίευση
στο Satonal.

233
00:14:41,720 --> 00:14:46,240
Φαίνεται σαν ένα αποτελεσματικό φάρμακο.
Είναι ένα έγκυρο περιοδικό.

234
00:14:46,240 --> 00:14:49,320
Ναι, ήσουν ικανό αφεντικό.

235
00:14:49,320 --> 00:14:53,680
Που νομίζεις ότι μπορώ να βρω
οι πηγές ενός άρθρου

236
00:14:53,680 --> 00:14:56,840
Τι έχει ήδη δημοσιευτεί;
Θα ήθελα να το μελετήσω ξανά.

237
00:14:56,840 --> 00:14:58,480
Θα έλεγα στο αρχείο.

238
00:14:58,480 --> 00:15:00,440
Είναι πολλά για δουλειά
που ήδη έκανες.

239
00:15:00,440 --> 00:15:01,840
Γιατί σε ενοχλεί;

240
00:15:08,360 --> 00:15:11,200
Ευχαριστώ για την ενθάρρυνση
εταιρεία.

241
00:15:11,200 --> 00:15:15,120
[♪♪♪]

242
00:15:23,720 --> 00:15:26,680
Όταν κάποιος
σου χαλάει την όρεξη,

243
00:15:26,680 --> 00:15:28,440
Είναι καλύτερα να το συζητήσουμε.

244
00:15:28,440 --> 00:15:31,040
Καθαρίζει τόσο πολύ
το κεφάλι σαν το στομάχι.

245
00:15:32,840 --> 00:15:37,000
Έκανα κάτι που δεν μπορώ να διορθώσω. Είναι θέμα δουλειάς;

246
00:15:40,520 --> 00:15:42,280
Πληγώνω κάποιον που αγαπώ.

247
00:15:44,200 --> 00:15:46,200
ένα άτομο
Με τι είσαι ερωτευμένος;

248
00:15:50,040 --> 00:15:51,280
Ναί.

249
00:15:53,240 --> 00:15:54,720
Πες του τότε.

250
00:15:56,000 --> 00:15:58,240
Όταν το κάνεις,
Ο Ρικάρντο θα ξεχάσει

251
00:15:58,240 --> 00:15:59,440
από όλα τα άλλα.

252
00:15:59,440 --> 00:16:03,840
[♪♪♪]

253
00:16:03,840 --> 00:16:05,480
[ΕΞΕπνευσή]

254
00:16:12,960 --> 00:16:16,880
[Η ΣΕΡΕΝΑ ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΛΕΞΗ
ΣΤΟ ΜΑΚΡΙΑ]

255
00:16:20,120 --> 00:16:23,320
Ρικάρντο. Γεια σου γεια.

256
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
Τι τύχη. Τι κάνεις εδώ;

257
00:16:26,440 --> 00:16:28,040
Ήρθα για τη Serena Ruffo.

258
00:16:28,040 --> 00:16:31,320
Ήλπιζα να σε δω.
Σε έψαχνα.

259
00:16:32,400 --> 00:16:35,680
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να βγούμε έξω,

260
00:16:35,680 --> 00:16:38,040
τώρα που γνωριστήκαμε
πάλι.

261
00:16:39,120 --> 00:16:40,280
Τι πιστεύεις;

262
00:16:42,680 --> 00:16:46,400
Ναί. Βεβαίως, εντάξει.

263
00:16:48,160 --> 00:16:50,480
Απόψε, αν θέλεις.
Φεύγω σε δύο ώρες.

264
00:16:52,480 --> 00:16:55,520
Θα παραδώσω το άρθρο μου
και θα σε πάρω.

265
00:16:55,520 --> 00:16:56,760
Λαμπρός.

266
00:16:56,760 --> 00:16:59,680
[♪♪♪]

267
00:17:05,120 --> 00:17:07,880
[BUSH][TENSE MUSIC]

268
00:17:07,880 --> 00:17:10,840
Τι συμβαίνει; Λιποθύμησε πάλι.

269
00:17:10,840 --> 00:17:15,320
Γαλήνιος. Γεια σου Serena.
Το φορείο. Πάμε λοιπόν.

270
00:17:15,320 --> 00:17:18,280
Παρακαλώ μείνετε μακριά. Σας ευχαριστώ.

271
00:17:22,480 --> 00:17:26,000
Δεν την επισκέπτεσαι καν.
Λιποθύμησε πάλι.

272
00:17:26,000 --> 00:17:29,800
Δεν είναι τόσο κακιά.
Συγκεντρώστε κεφάλαια για νοσοκομεία.

273
00:17:29,800 --> 00:17:32,600
Επειδή είναι έγκυος.
Την κάνει να φαίνεται ωραία.

274
00:17:32,600 --> 00:17:35,960
Μην είσαι τέτοια σκύλα. Αλλά είμαι σκύλα.

275
00:17:35,960 --> 00:17:39,560
Όχι χωρίς λόγο.
Υπάρχει κάτι που δεν μου λες.

276
00:17:41,440 --> 00:17:45,040
Κάτι πρέπει να έχει συμβεί
η σχέση είναι τόσο άσχημη.

277
00:17:45,040 --> 00:17:48,000
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
Δεν έχουμε σχέση

278
00:17:48,000 --> 00:17:51,320
γιατί είμαστε μαζί 15 χρόνια
και δεν βγαίνουμε ποτέ μαζί.

279
00:17:51,320 --> 00:17:53,600
Είναι τόσο περίεργο; Ναι, είναι.

280
00:17:53,600 --> 00:17:56,880
Αλλά ρε, είμαι μοναχοπαίδι.
και ζηλεύω τα αδέρφια.

281
00:17:56,880 --> 00:17:58,760
Δεν υπάρχει τίποτα να ζηλέψεις.

282
00:18:06,800 --> 00:18:09,200
Θα ήταν καλύτερα
αποφύγετε το άγχος.

283
00:18:09,200 --> 00:18:11,040
Ευτυχώς, ήταν εδώ.

284
00:18:11,040 --> 00:18:13,840
Δεν μπορώ να του δώσω κορτιζόνη
για την αιμοσφαιρίνη.

285
00:18:13,840 --> 00:18:15,960
αλλά χρειαζόμαστε
απαντήσεις στην αιμόλυση του.

286
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
Προς το παρόν λοιπόν,
συνολική ανάπαυση.

287
00:18:17,760 --> 00:18:21,200
Αύριο θα έχουμε τα αποτελέσματα
και θα ξέρουμε τι να κάνουμε.

288
00:18:21,200 --> 00:18:24,120
Καλά; Να είσαι καλά.

289
00:18:25,640 --> 00:18:28,800
Να σε ρωτήσω κάτι; Φυσικά.

290
00:18:31,960 --> 00:18:36,000
Έμαθα ότι το συνέδριο
Το δελτίο τύπου ήταν απίστευτο.

291
00:18:36,000 --> 00:18:41,880
Σαφής. Κατάφερα να πάρω κόσμο
δωρίστε πολλά χρήματα.

292
00:18:41,880 --> 00:18:43,800
Πλήρως αφιερωμένο
στην αιτία.

293
00:18:43,800 --> 00:18:45,320
Ακριβής.

294
00:18:45,320 --> 00:18:48,120
Είναι τυχεροί
να την έχουν για υπερασπιστή.

295
00:18:48,120 --> 00:18:50,280
Είμαι ο τυχερός.

296
00:18:50,280 --> 00:18:54,560
Ειλικρινά,
Η υποκριτική δεν ήταν ποτέ το θέμα μου.

297
00:18:54,560 --> 00:18:57,120
Αλλά ο ρόλος του εκπροσώπου
Είναι τέλειο για μένα.

298
00:18:58,840 --> 00:19:02,760
Ακόμα κι αν... Λοιπόν,
Είχα μεγάλες ελπίδες

299
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
για αυτή την κλίμακα
στο Μιλάνο. Δεν πειράζει.

300
00:19:05,560 --> 00:19:07,480
Είναι για την πόλη
ή για την Ελίζα;

301
00:19:09,440 --> 00:19:14,280
Κατάφερα να το κάνω αυτό εδώ
να είμαι μαζί της.

302
00:19:14,280 --> 00:19:15,560
Αλλά δεν ωφέλησε.

303
00:19:15,560 --> 00:19:17,760
Δεν μπορούσα καν
μίλα της.

304
00:19:19,400 --> 00:19:22,840
Μια φορά, στα 13 της,

305
00:19:22,840 --> 00:19:25,880
έφυγε από το σπίτι να πάει να με δει
σε ένα σετ στη Σικελία.

306
00:19:27,280 --> 00:19:31,480
Μόλις αποφοίτησε...
Δεν ξέρω, εξαφανίστηκε.

307
00:19:31,480 --> 00:19:33,720
Έγινε κάτι συγκεκριμένο;

308
00:19:34,920 --> 00:19:38,080
Υποθέτω ότι ήταν πολύ απασχολημένη.

309
00:19:38,080 --> 00:19:41,480
Ως γιατρός μάλλον
Πιστεύει ότι πρέπει να σώσει τον κόσμο.

310
00:19:41,480 --> 00:19:43,840
Ίσως έκανε κάτι
όχι σκόπιμα.

311
00:19:43,840 --> 00:19:48,360
[ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

312
00:19:48,360 --> 00:19:51,040
Δεν μπορώ να την αναγκάσω να με αγαπήσει.

313
00:19:52,640 --> 00:19:56,560
Δεν μπορούν να αφήσουν τα πράγματα έτσι.
Θα ήταν κρίμα.

314
00:19:56,560 --> 00:19:58,960
Προφανώς,
Δεν χρειάζεται αδερφή.

315
00:20:01,600 --> 00:20:04,600
Αλλά το θεμέλιο
χρειάζεται εκπρόσωπο.

316
00:20:11,080 --> 00:20:12,800
ΓΑΒΡΙΗΛ:
Αναπνεύστε άλλη μια φορά.

317
00:20:17,560 --> 00:20:20,400
Τέλειος. Μπορείτε να ξαπλώσετε.

318
00:20:20,400 --> 00:20:24,000
μου έλεγες; Είμαι πάντα κουρασμένος.

319
00:20:24,000 --> 00:20:26,960
Τον τελευταίο καιρό,
πονάνε τα έντερα μου.

320
00:20:26,960 --> 00:20:29,800
Μετά τη διαγραφή
λακτόζη από τη διατροφή σας;

321
00:20:29,800 --> 00:20:32,000
Όχι. Στην αρχή,
Ένιωσα υπέροχα.

322
00:20:32,000 --> 00:20:35,720
Χωρίς γλουτένη και λακτόζη,
Δεν μένει τίποτα για φαγητό.

323
00:20:35,720 --> 00:20:38,200
Κάτι πρέπει να συνέβη.

324
00:20:38,200 --> 00:20:42,240
Ίσως ένας ιός, μια μόλυνση.
Αποφάσισα να εξεταστώ.

325
00:20:42,240 --> 00:20:45,160
Πονάω όταν σε αγγίζω εδώ; Όχι.

326
00:20:48,320 --> 00:20:52,560
[♪♪♪]

327
00:20:52,560 --> 00:20:55,360
Πόσο καιρό είχατε
αυτό το εξάνθημα;

328
00:20:55,360 --> 00:20:58,040
Δεν ξέρω.
δεν το είχα συνειδητοποιήσει.

329
00:21:00,640 --> 00:21:03,080
Θα κάνουμε περισσότερες δοκιμές
αύριο το πρωί.

330
00:21:07,440 --> 00:21:08,960
Είναι κακό πράγμα, έτσι δεν είναι;

331
00:21:10,960 --> 00:21:15,520
Γιατί δεν περάσετε τη νύχτα εδώ
έτσι μπορώ να ξεκινήσω νωρίς;

332
00:21:15,520 --> 00:21:17,920
Θα σου πάρω ένα κρεβάτι.

333
00:21:19,440 --> 00:21:23,440
Η Τερέζα είναι εκεί; Νομίζω ότι έχει ήδη φύγει.

334
00:21:32,400 --> 00:21:36,080
Δεν είναι γαστρεντερικός ιός.
Και του λείπει ο σίδηρος.

335
00:21:36,080 --> 00:21:37,760
θα ήθελα
ένα υπερηχογράφημα κοιλίας.

336
00:21:37,760 --> 00:21:39,640
έλλειψη σιδήρου
είναι ο παράγοντας

337
00:21:39,640 --> 00:21:42,040
πιο ανησυχητικό
για έναν άντρα της ηλικίας του.

338
00:21:42,040 --> 00:21:44,680
Ανέφερες
Τι μπορεί να είναι ένας όγκος;

339
00:21:44,680 --> 00:21:47,640
Ήθελα να το συζητήσω
μαζί σας και ασκήστε τον.

340
00:21:47,640 --> 00:21:52,000
Αφήστε τον στο δωμάτιο των φαρμάκων.
Θα μιλήσω με την Τερέζα.

341
00:21:52,000 --> 00:21:55,440
Μην τον ανησυχείς. Ας ελπίσουμε
τα αποτελέσματα. Τα λέμε.

342
00:21:58,400 --> 00:22:02,200
[ΚΥΤΤΑΡΙΚΗ ΔΟΝΗΣΗ]

343
00:22:06,800 --> 00:22:07,960
[ΕΞΕπνευσή]

344
00:22:11,240 --> 00:22:12,640
Έγγρ. Γειά σου.

345
00:22:22,840 --> 00:22:24,400
Αντρέα; Ναί;

346
00:22:28,280 --> 00:22:31,720
Αντρέα, άκου.
Μη με παρεξηγήσεις,

347
00:22:31,720 --> 00:22:34,840
αλλά... έχω μια απορία.

348
00:22:37,120 --> 00:22:39,400
Εσείς και ο Δρ Τζορντάνο
είναι πάλι μαζί;

349
00:22:41,240 --> 00:22:42,720
«Μη με παρεξηγήσεις».

350
00:22:42,720 --> 00:22:44,920
Πρέπει να ξέρω
για το καλό του περιπτέρου.

351
00:22:46,680 --> 00:22:50,640
Από πότε είναι πρόβλημα
που βγαίνουν δύο συνάδελφοι;

352
00:22:50,640 --> 00:22:52,440
Συμβαίνει συνέχεια.

353
00:22:52,440 --> 00:22:57,200
ξέρω. Αλλά, εννοώ,
Πρέπει να ξέρω. Για...

354
00:22:57,200 --> 00:23:00,160
Να ξέρεις...
Για να ξέρετε τι να κάνετε.

355
00:23:05,760 --> 00:23:11,080
Λοιπόν, ξεχάστε το. Κοίταξε,
Ήθελα απλώς να είμαι... προετοιμασμένος,

356
00:23:11,080 --> 00:23:13,680
σε περίπτωση... επιπλοκών.

357
00:23:15,800 --> 00:23:17,880
Χαίρομαι που με ρώτησες.

358
00:23:19,920 --> 00:23:22,560
Αλλά δεν έχω σκοπό
να απαντήσει.

359
00:23:22,560 --> 00:23:26,840
[MELANCOOL MUSIC]

360
00:23:26,840 --> 00:23:29,160
Στην πραγματικότητα,
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

361
00:23:29,160 --> 00:23:32,520
Πού μπορώ να βρω τα δεδομένα
από προηγούμενη έρευνα;

362
00:23:32,520 --> 00:23:35,560
Πέρασα το αρχείο,
αλλά τώρα υπάρχει γυμναστήριο.

363
00:23:35,560 --> 00:23:39,360
Το μετέφεραν στο υπόγειο.
Τι χρειάζεσαι;

364
00:23:39,360 --> 00:23:41,320
Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα.

365
00:23:41,320 --> 00:23:44,920
Χρειάζεστε εξουσιοδότηση.
Τι να σου δώσω;

366
00:23:47,800 --> 00:23:52,000
Θα το συζητήσουμε αύριο.
Το αρχείο έχει κλείσει τώρα.

367
00:23:52,000 --> 00:23:56,680
Θα σταματήσω από το σπίτι σου, εντάξει;
Όταν είμαι ελεύθερος.

368
00:24:04,920 --> 00:24:09,160
[ΗΧΟΙ
"ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

369
00:24:36,600 --> 00:24:40,520
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ
"ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

370
00:24:57,800 --> 00:25:02,320
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ
"ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

371
00:25:36,000 --> 00:25:39,920
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ
"ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

372
00:26:01,080 --> 00:26:03,520
Η Agnese ρώτησε για εμάς.

373
00:26:06,080 --> 00:26:08,360
Και τι του είπες; Τίποτα.

374
00:26:10,560 --> 00:26:14,680
Θέλετε να έχετε την επιλογή
να ξεκινήσω από την αρχή μαζί της;

375
00:26:14,680 --> 00:26:16,920
Δεν υπάρχει «εμείς».
Είναι γεγονός.
Ω.

376
00:26:18,400 --> 00:26:20,880
θα μπορούσες να είσαι
λιγότερο ειλικρινής λέγοντας αυτό;

377
00:26:20,880 --> 00:26:24,240
Μπορείς να σταματήσεις να ζηλεύεις; Δεν ζηλεύω.

378
00:26:25,600 --> 00:26:28,080
Δεδομένου όμως του τι συνέβη
μεταξύ σας,

379
00:26:28,080 --> 00:26:29,680
Νιώθω σαν ριμπάουντ.

380
00:26:30,880 --> 00:26:32,560
Δεν χρειάζομαι ριμπάουντ, Τζούλια.

381
00:26:36,240 --> 00:26:41,120
Αν λοιπόν... σε φίλησα
Μπροστά σε όλους, τι θα κάνατε;

382
00:26:45,400 --> 00:26:47,680
Και είμαι ο άμεσος!

383
00:26:47,680 --> 00:26:49,360
[ΓΕΛΙΟ]

384
00:26:49,360 --> 00:26:52,000
Νομίζω ότι είσαι λίγο μεθυσμένος. Ισως.

385
00:26:52,000 --> 00:26:57,320
Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.
Δεν είμαι έτσι. Όχι τόσο γρήγορα.

386
00:26:57,320 --> 00:27:00,800
Η πρώτη φορά κράτησε δέκα χρόνια.
Δεν μπορούμε να βιαστούμε τώρα!

387
00:27:02,440 --> 00:27:05,120
Αυτός είναι ο κόσμος της δημοσιογραφίας.
Είναι ζούγκλα.

388
00:27:05,120 --> 00:27:06,760
Ένας συναρπαστικός κόσμος.

389
00:27:06,760 --> 00:27:08,000
[ΓΕΛΙΟ]

390
00:27:13,440 --> 00:27:14,680
Μπορώ να το δω;

391
00:27:28,080 --> 00:27:30,840
Αρκετά, αλλιώς θα πρέπει να σε χρεώσω.

392
00:27:30,840 --> 00:27:33,160
Γιατί ντρέπεσαι;
Είναι απίστευτο.

393
00:27:33,160 --> 00:27:36,120
Θα μπορούσες να είσαι αθλητής
που τρέχει να συγκεντρώσει κεφάλαια.

394
00:27:36,120 --> 00:27:38,640
Θα μπορούσες να είσαι διάσημος. Ναι έτσι νόμιζα.

395
00:27:38,640 --> 00:27:42,000
Κοίταξα στον καθρέφτη,
Είδα το σώμα μου και είπα:

396
00:27:42,000 --> 00:27:43,720
«Ή είναι αυτό ή το φάρμακο».

397
00:27:43,720 --> 00:27:47,640
Διαλέξατε την καλύτερη επιλογή. Δεν είναι ωραίο να το λες αυτό.

398
00:27:48,800 --> 00:27:50,720
Δεν βουτήξατε από τότε;

399
00:27:52,880 --> 00:27:54,600
Δεν έπρεπε να ρωτήσω.

400
00:27:54,600 --> 00:27:59,200
Όχι, δεν είπες τίποτα κακό.
Θα μπορούσα να το είχα κάνει.

401
00:27:59,200 --> 00:28:01,120
Θα πάμε πάλι μαζί,
τότε.

402
00:28:01,120 --> 00:28:04,400
Μην εγκαταλείπεις κάτι
που σε έκανε να νιώθεις καλά.

403
00:28:06,720 --> 00:28:09,160
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

404
00:28:09,160 --> 00:28:11,560
[ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

405
00:28:11,560 --> 00:28:14,240
Πώς και δεν με αναζήτησες ποτέ
όλα αυτά τα χρόνια;

406
00:28:15,800 --> 00:28:17,800
Επέλεξα να μην σε ψάξω.

407
00:28:21,080 --> 00:28:22,520
Δεν ξέρω.

408
00:28:24,200 --> 00:28:28,080
Ήταν δύσκολο. δεν το ήξερα
που είχες γίνει.

409
00:28:28,080 --> 00:28:30,960
Θα μπορούσατε να το ανακαλύψετε. Είναι αλήθεια.

410
00:28:32,960 --> 00:28:36,160
Έπρεπε να το είχα κάνει, γιατί
Τώρα είσαι ωραίος τύπος.

411
00:28:38,120 --> 00:28:40,400
Με πολλούς τρόπους.

412
00:28:40,400 --> 00:28:43,120
[Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

413
00:28:48,680 --> 00:28:53,920
λυπάμαι.
Έκανα την υπέρβαση. λυπάμαι. Συγχωρέστε με.

414
00:29:29,360 --> 00:29:33,920
[ΤΣΙΝΓΚ]

415
00:29:35,720 --> 00:29:37,960
[ΑΝΑστεναγμός]
Ας δούμε.

416
00:29:37,960 --> 00:29:39,680
[Φούσκωμα]

417
00:29:39,680 --> 00:29:42,240
Θεέ μου, τι μέρα.

418
00:29:42,240 --> 00:29:45,480
[♪♪♪]

419
00:29:45,480 --> 00:29:47,880
ΤΕΡΕΖΑ:
ουρανούς.

420
00:29:47,880 --> 00:29:49,200
Τερέζα, πρέπει να σου μιλήσω.

421
00:29:49,200 --> 00:29:51,000
Lazzarini, χαίρομαι
ότι είσαι εδώ.

422
00:29:51,000 --> 00:29:52,880
θα μπορούσατε να στείλετε
το ψηφιακό αρχείο

423
00:29:52,880 --> 00:29:54,360
από τον ασθενή 18 στον Maggiore;

424
00:29:54,360 --> 00:29:55,720
Ναι, ευχαριστώ.

425
00:29:59,360 --> 00:30:03,280
[♪♪♪]

426
00:30:18,760 --> 00:30:22,600
Τροποποιήσατε τη λίστα
περιμενω χωρις να μου πεις?

427
00:30:22,600 --> 00:30:26,120
Ήμουν έτοιμος να σου πω.
Είναι στο δωμάτιο των φαρμάκων.

428
00:30:26,120 --> 00:30:28,800
Ο Kidane πιστεύει ότι είναι απαραίτητο
κάνε περισσότερα τεστ.

429
00:30:28,800 --> 00:30:31,160
Όταν υπάρχουν τα αποτελέσματα,
Θα το στείλω σπίτι.

430
00:30:31,160 --> 00:30:32,880
Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει τίποτα.

431
00:30:34,520 --> 00:30:39,120
[♪♪♪]

432
00:30:39,120 --> 00:30:40,960
[ΓΕΛΙΟ]

433
00:30:43,200 --> 00:30:44,680
Είναι τα αποτελέσματα;

434
00:30:44,680 --> 00:30:46,760
Ναί. Επιστρέψαμε
προς το σημείο εκκίνησης.

435
00:30:46,760 --> 00:30:50,520
Δεν είναι λέμφωμα
ούτε αυτοάνοση αιμόλυση.

436
00:30:50,520 --> 00:30:52,720
είναι πάρα πολλά
διαφορετικά αντισώματα.

437
00:30:52,720 --> 00:30:56,960
Η αιμοσφαιρίνη του έπεσε στο 7,9.
Χρειάζεται μετάγγιση.

438
00:30:56,960 --> 00:31:00,640
Δεν μπορούμε. Με τα αντισώματα
στο αίμα, θα ήταν επικίνδυνο.

439
00:31:00,640 --> 00:31:04,720
Πρώτα πρέπει να βρεις
η αιτία της αιμόλυσης.

440
00:31:06,040 --> 00:31:09,640
[ΑΝΑστεναγμός]
Χρειαζόμαστε ιδέες.

441
00:31:09,640 --> 00:31:13,840
Δεν βλέπω ιδέες εδώ.
Χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία.

442
00:31:13,840 --> 00:31:17,480
Πού θα τα αναζητούσατε;
Στις ιστορίες των διακοπών σας;

443
00:31:17,480 --> 00:31:19,600
Αυτό είναι μια ιδέα.

444
00:31:26,240 --> 00:31:29,200
ΑΝΑΙΜΙΑ – ΑΙΜΟΛΥΣΗ
ANTI-RH - ΨΥΧΡΕΣ ΑΓΛΟΥΤΙΝΙΝΕΣ

445
00:31:29,200 --> 00:31:31,760
[INTRIGUE MUSIC]

446
00:31:34,280 --> 00:31:37,320
Τι κι αν και τα δύο
Δεν είχαν σχέση;

447
00:31:37,320 --> 00:31:39,560
κρύες συγκολλητίνες
και αντι-Rh.

448
00:31:39,560 --> 00:31:41,240
Ποιο είναι το ιστορικό σας;

449
00:31:47,000 --> 00:31:48,840
GIULIA:
Χωρίς πρόσφατες ασθένειες.

450
00:31:48,840 --> 00:31:51,960
Είσαι σίγουρος ότι απάντησες
ευσυνείδητα;

451
00:31:51,960 --> 00:31:54,920
Αν είχε μόλυνση...θα πάω.

452
00:32:00,040 --> 00:32:02,840
Πρέπει... Δηλαδή, έχω...

453
00:32:06,120 --> 00:32:10,040
Αυγή. Είσαι καλά; Ναί.

454
00:32:10,040 --> 00:32:11,840
Έγινε κάτι;

455
00:32:13,200 --> 00:32:17,960
Ε...Χθες το βράδυ...Χθες το βράδυ τι;

456
00:32:19,440 --> 00:32:22,360
Τίποτα, κουράστηκα
και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

457
00:32:25,480 --> 00:32:29,320
Χθες μας είπε ότι δεν είχε
πρόσφατες ασθένειες.

458
00:32:29,320 --> 00:32:32,120
ήμουν καλός
μέχρι να μείνετε έγκυος.

459
00:32:32,120 --> 00:32:33,640
Σκέψου καλά,

460
00:32:33,640 --> 00:32:36,480
μπορεί να είναι κάτι
που θεωρεί άσχετο.

461
00:32:36,480 --> 00:32:38,920
Σαν βήχας, πυρετός...

462
00:32:38,920 --> 00:32:41,360
Είχες βήχα πριν βγεις έξω.

463
00:32:41,360 --> 00:32:44,000
Ο γιατρός σας σας έδωσε
ένα φυτικό σιρόπι

464
00:32:44,000 --> 00:32:45,960
γιατί δεν ήθελες φάρμακο.

465
00:32:45,960 --> 00:32:49,960
Είναι αλήθεια. Αλλά ένας ελαφρύς βήχας
Δεν είναι ασθένεια.

466
00:32:53,480 --> 00:32:56,880
Οικογενειακές ιστορίες.
Ταξίδια σε τροπικές περιοχές,

467
00:32:56,880 --> 00:32:58,680
επαναλαμβανόμενες ασθένειες,

468
00:32:58,680 --> 00:33:01,840
φάρμακα που δεν ομολόγησε ότι έπαιρνε.

469
00:33:01,840 --> 00:33:04,280
Ρώτα τη Σερένα.
Είναι η ασθενής.

470
00:33:04,280 --> 00:33:06,360
Όταν μιλάει,
η διαφήμιση γίνεται.

471
00:33:06,360 --> 00:33:09,120
Συμπτώματα αναιμίας
ποτέ δεν διαγνώστηκε.

472
00:33:09,120 --> 00:33:12,920
Ελίζα, είσαι γιατρός.
Σκέψου κάτι.

473
00:33:12,920 --> 00:33:16,960
Δεν ξέρω, κρυφή εγκυμοσύνη; Τι;

474
00:33:16,960 --> 00:33:20,120
Αν είχα προηγούμενο παιδί
με αίμα θετικό Rh,

475
00:33:20,120 --> 00:33:24,360
θα εξηγούσε τα αντισώματα Rh.

476
00:33:24,360 --> 00:33:26,640
Η Serena Rh είναι αρνητική;

477
00:33:26,640 --> 00:33:28,040
Δεν το ήξερες;

478
00:33:31,040 --> 00:33:34,280
Ελίζα, αν ξέρεις κάτι, πες μας.

479
00:33:34,280 --> 00:33:36,840
Δεν μπορείς να κρατήσεις τόση κακία.

480
00:33:36,840 --> 00:33:40,440
Δεν έχει να κάνει με σένα
ούτε με κανέναν άλλον.

481
00:33:40,440 --> 00:33:43,200
Η αδερφή σου και η κόρη της
θα μπορούσαν να πεθάνουν.

482
00:33:43,200 --> 00:33:47,120
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

483
00:33:59,600 --> 00:34:01,040
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

484
00:34:02,600 --> 00:34:05,160
Μια πιθανή
σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου.

485
00:34:05,160 --> 00:34:09,120
Θα σου δώσω ένα αντισπασμωδικό,
και θα το ελέγξουμε αργότερα.

486
00:34:09,120 --> 00:34:11,680
Ορίστε, καθαρίστε τον εαυτό σας. CORRADO: Ευχαριστώ.

487
00:34:18,040 --> 00:34:21,440
Το υπερηχογράφημα δεν δείχνει τίποτα.
Μπορούμε να αποκλείσουμε έναν όγκο.

488
00:34:21,440 --> 00:34:24,160
Ας κάνουμε μια ενδοσκόπηση. Πολύ καλό.

489
00:34:27,320 --> 00:34:31,240
[♪♪♪]

490
00:34:39,560 --> 00:34:42,000
μαμά. Πώς πάει; Ξέρεις κάτι;

491
00:34:42,000 --> 00:34:44,200
[ΕΞΕπνευσή]
Όχι, δεν παρακολούθησα την υπόθεση.

492
00:34:44,200 --> 00:34:46,680
Ο Lazzarini θα σας ενημερώσει
το συντομότερο δυνατό.

493
00:34:46,680 --> 00:34:50,000
Έκανα μερικά ψώνια.

494
00:34:50,000 --> 00:34:54,600
Κύριε Φαντή, καλημέρα. Καλημέρα.

495
00:34:54,600 --> 00:34:59,240
Φραντσέσκα, κόρη μου. Αυτή είναι η Φραντσέσκα;

496
00:34:59,240 --> 00:35:01,320
[ΓΕΛΙΟ]

497
00:35:01,320 --> 00:35:03,680
Την τελευταία φορά που την είδα,
Ήταν στην ηλικία του Mattia.

498
00:35:06,240 --> 00:35:09,240
Γιατί είναι εδώ; Ο πρώην σύζυγός μου είναι εδώ.

499
00:35:09,240 --> 00:35:11,640
Θέλετε να πείτε ένα γεια;
Δεν άλλαξε καθόλου.

500
00:35:11,640 --> 00:35:13,360
Δίνοντας προβλήματα
όπως πάντα.

501
00:35:13,360 --> 00:35:15,960
Ήρθε παραπονούμενος
για μικροπράγματα.

502
00:35:15,960 --> 00:35:18,920
Τότε άκουσα ότι ο Lazzarini
Υποψιαζόταν όγκο.

503
00:35:18,920 --> 00:35:23,480
Και τον λυπήθηκες. Στην πραγματικότητα, με θύμωσε περισσότερο.

504
00:35:23,480 --> 00:35:25,760
Δεν μπορώ να δεχτώ
ότι έχεις δίκιο.

505
00:35:25,760 --> 00:35:27,880
Μπορείτε να το φανταστείτε;

506
00:35:27,880 --> 00:35:30,480
[ΕΞΕπνευσή]
Είμαι σκύλα.

507
00:35:30,480 --> 00:35:33,960
Πάντα θυμάμαι
Σε εξόργισε.

508
00:35:33,960 --> 00:35:37,440
Δεν έχει καμία σχέση
με την ύπαρξη όγκου.

509
00:35:37,440 --> 00:35:39,680
Διαχωρίστε και τα δύο πράγματα.

510
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Συμβαίνει συνέχεια.

511
00:35:44,920 --> 00:35:47,680
Οι ασθενείς παραλείπουν πράγματα
που δεν θεωρούν σχετικές.

512
00:35:47,680 --> 00:35:50,600
Είναι καλά νέα.
Αλλάζει τα πάντα.

513
00:35:50,600 --> 00:35:51,840
Τι μας έλειψε;

514
00:35:53,400 --> 00:35:55,800
Η αιμόλυση δεν σχετίζεται
με αντι-Rh.

515
00:35:55,800 --> 00:35:58,720
Οι ψυχρές συγκολλητίνες είναι
από μικροπλάσμα πνευμονίας.

516
00:35:58,720 --> 00:36:00,880
Υποτίμησε έναν βήχα.

517
00:36:00,880 --> 00:36:03,680
Οι ανοσοσφαιρίνες
Δεν περνούν από τον πλακούντα,

518
00:36:03,680 --> 00:36:06,760
έτσι το έμβρυο είναι ασφαλές.Αλλά όχι ασφαλές από anti-Rh,

519
00:36:06,760 --> 00:36:08,640
αυτό δεν πρέπει να είναι εκεί.

520
00:36:08,640 --> 00:36:10,080
Είναι όμως χαμηλή τιμή.

521
00:36:10,080 --> 00:36:12,960
Οι γιατροί σας μπορούν να σας βοηθήσουν.
Ας την αφήσουμε να φύγει.

522
00:36:18,720 --> 00:36:20,760
Μετανιώνω που ήμουν
αγενής πριν.

523
00:36:20,760 --> 00:36:23,000
Δεν το έχω συνηθίσει
στη νέα σας μέθοδο.

524
00:36:25,200 --> 00:36:29,600
[♪♪♪]

525
00:36:31,280 --> 00:36:32,640
Εδώ είμαι.

526
00:36:32,640 --> 00:36:35,680
Έχω μόνο λίγα λεπτά,
αλλά μπορούμε να μιλήσουμε.

527
00:36:41,760 --> 00:36:45,680
[♪♪♪]

528
00:36:54,840 --> 00:36:56,600
ΑΝΑΙΜΙΑ – ΑΙΜΟΛΥΣΗ – ΑΝΤΙΡΗ

529
00:36:56,600 --> 00:36:58,600
ΨΥΧΡΕΣ ΑΓΛΟΥΤΙΝΙΝΕΣ
ΜΙΚΡΟΠΛΑΣΜΑ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ

530
00:37:10,600 --> 00:37:13,480
Ναι, καθηγητά, τα χάπια
που μου ζήτησε να αναλύσω.

531
00:37:13,480 --> 00:37:15,040
Ρίχνω μιά ματιά.

532
00:37:17,040 --> 00:37:18,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.

533
00:37:20,120 --> 00:37:23,640
Νοσοκόμα.
Πηγαίνετε στη Σαρδώνη. Τώρα.

534
00:37:37,400 --> 00:37:40,240
Ω, Τερέζα, αν χρειαστείς
το τέταρτο, θα πάω.

535
00:37:40,240 --> 00:37:42,400
Όχι, όχι, μην ανησυχείς.

536
00:37:42,400 --> 00:37:44,760
Απλώς ήθελα να μάθω
πώς νιώθεις

537
00:37:47,000 --> 00:37:48,680
Είμαι χαρούμενος.

538
00:37:49,960 --> 00:37:53,080
Άκου, δεν ήθελα
σε ενοχλεί

539
00:37:53,080 --> 00:37:55,320
Αλλά ήρθε η ώρα
για να μάθω τι μου συμβαίνει.

540
00:37:55,320 --> 00:37:58,320
Με ξέρεις.
Έχω κακή διάθεση.

541
00:37:58,320 --> 00:37:59,960
Και δεν βελτιώνεται με την ηλικία.

542
00:37:59,960 --> 00:38:01,560
Είσαι καλύτερα.

543
00:38:01,560 --> 00:38:04,160
Είναι μια περίπλοκη μέρα,
και ήρθες να με δεις.

544
00:38:04,160 --> 00:38:05,080
[ΓΕΛΙΟ]

545
00:38:07,240 --> 00:38:09,920
[♪♪♪]

546
00:38:11,680 --> 00:38:14,480
Όσο για μένα, η ηλικία
Με έκανε κάπως πιο σοφό.

547
00:38:14,480 --> 00:38:17,160
Ίσως πολύ αργά.

548
00:38:17,160 --> 00:38:20,920
Σίγουρα όμως σήμερα
Δεν θα έκανα τα ίδια λάθη.

549
00:38:20,920 --> 00:38:24,360
Θα έδινα μεγαλύτερη προσοχή
στα παιδιά. Και εσύ.

550
00:38:27,480 --> 00:38:30,400
Φαίνεται ότι η ηλικία
Σε κάνει να χαζεύεις.

551
00:38:32,200 --> 00:38:34,600
Ισως.

552
00:38:34,600 --> 00:38:37,360
Ή ίσως
δείτε τη Φραντσέσκα πρόσφατα

553
00:38:37,360 --> 00:38:39,040
Μου έκανε κάπως νοσταλγία.

554
00:38:40,120 --> 00:38:42,080
λυπάμαι.
Για όλα, Τερέζα.

555
00:38:43,760 --> 00:38:46,120
Τώρα είμαι πιο ώριμος.
Σοφότερος.

556
00:38:46,120 --> 00:38:49,640
[♪♪♪]

557
00:38:49,640 --> 00:38:51,440
[ΓΕΛΙΟ]

558
00:38:51,440 --> 00:38:54,920
[ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

559
00:38:57,200 --> 00:38:58,600
Σοφότερος.

560
00:39:02,120 --> 00:39:03,040
Ναί.

561
00:39:05,720 --> 00:39:07,040
Σοφότερος.

562
00:39:10,520 --> 00:39:12,800
[ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ]

563
00:39:12,800 --> 00:39:15,680
Ας περιμένουμε τη μητέρα σου.

564
00:39:15,680 --> 00:39:17,600
σταματήστε να βασανίζετε
στον γιατρό Kidane.

565
00:39:17,600 --> 00:39:20,480
Θα σου πω τι φταίει
στον πατέρα σου

566
00:39:20,480 --> 00:39:23,280
Ο Corrado δεν έχει όγκο.
Πιείτε γάλα βρώμης.

567
00:39:23,280 --> 00:39:25,000
Δοκίμασα τον καπουτσίνο σόγιας,

568
00:39:25,000 --> 00:39:28,120
αλλά δεν του άρεσε,
και τώρα άρχισε με τη βρώμη.

569
00:39:28,120 --> 00:39:30,960
Η βρώμη περιέχει γλουτένη.

570
00:39:30,960 --> 00:39:35,120
Ο πατέρας σου δεν έχει τίποτα καινούργιο.
Είναι ένα παλιό σύμπτωμα που επέστρεψε.

571
00:39:35,120 --> 00:39:38,080
Θα ενημερώσω τον Lazzarini. Σας ευχαριστώ.

572
00:39:38,080 --> 00:39:40,560
λυπάμαι. δεν το ήξερα.

573
00:39:48,640 --> 00:39:51,240
Έλα εδώ. αγάπη μου,

574
00:39:51,240 --> 00:39:53,960
ο πατέρας σου είναι μισαλλόδοξος
στη γλουτένη για χρόνια.

575
00:39:53,960 --> 00:39:56,880
Θα έπρεπε να ξέρω μέχρι τώρα
Τι δεν μπορείς να πιεις;

576
00:39:56,880 --> 00:39:59,240
δεν ξέρω
ούτε τι είναι πλιγούρι βρώμης,

577
00:39:59,240 --> 00:40:01,480
εκτός από το να το τρώνε
τα άλογα.

578
00:40:03,080 --> 00:40:05,160
είσαι πολύ όμορφη
όταν χαμογελάς

579
00:40:05,160 --> 00:40:07,920
[ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

580
00:40:07,920 --> 00:40:10,400
Δεν είναι δική σου ευθύνη
ανησυχείτε

581
00:40:10,400 --> 00:40:12,960
Δεν είναι δική σου ευθύνη

582
00:40:12,960 --> 00:40:15,320
μιλήστε με γιατρούς
ή κάντε τα ψώνια.

583
00:40:15,320 --> 00:40:17,560
ο πατέρας σου πάντα
Έπρεπε να τον φροντίσουν.

584
00:40:17,560 --> 00:40:20,240
Και σε χρειάζεται
γιατί δεν είμαι πια εδώ.

585
00:40:22,200 --> 00:40:25,480
Μην δεσμεύεσαι
τα ίδια λάθη με εμένα.

586
00:40:25,480 --> 00:40:28,520
Ο πατέρας σου θα είναι πάντα
ο πατέρας σου

587
00:40:30,080 --> 00:40:33,720
Αλλά πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου,
αγαπητέ

588
00:40:33,720 --> 00:40:36,440
Γιατί έχεις μόνο ένα.

589
00:40:38,520 --> 00:40:42,640
Ερχομαι. τουλάχιστον ξέρουμε
που δεν είναι τίποτα σοβαρό.

590
00:40:42,640 --> 00:40:44,960
Γιατί το θέλουμε
τέλος πάντων.

591
00:40:44,960 --> 00:40:46,840
Όσο
μείνε στο σπίτι.

592
00:40:46,840 --> 00:40:48,080
Μαμά.[ΓΕΛΙΑ]

593
00:40:50,440 --> 00:40:56,160
Πάμε. Είναι άχρηστο να κλαις
χυμένο γάλα Πλιγούρι βρώμης.

594
00:40:56,160 --> 00:40:57,120
[ΓΕΛΙΟ]

595
00:40:59,120 --> 00:41:02,280
ΓΑΒΡΙΗΛ:
Μάλλον έτρωγε πλιγούρι
χωρίς να γνωρίζουμε ότι περιέχει γλουτένη.

596
00:41:02,280 --> 00:41:04,520
Εξηγήστε την έλλειψη
από σίδηρο,

597
00:41:04,520 --> 00:41:06,360
πόνο και δερματίτιδα.

598
00:41:06,360 --> 00:41:10,920
Απίστευτος. Η Τερέζα είχε δίκιο.Ναι. Θα ακυρώσω τις εξετάσεις.

599
00:41:14,000 --> 00:41:16,360
[ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

600
00:41:27,400 --> 00:41:29,880
πόσο καιρό
θα αγνοήσετε τις κλήσεις μου;

601
00:41:29,880 --> 00:41:31,600
Κιάρα. Ελα.

602
00:41:38,160 --> 00:41:39,920
Καλός. Ζηλεύω την Agnese.

603
00:41:39,920 --> 00:41:42,160
Γιατί μιλάνε συνέχεια;

604
00:41:42,160 --> 00:41:44,200
μη μου πεις
που οφείλεται στο Satonal.

605
00:41:48,080 --> 00:41:49,640
Τι είναι αυτό;

606
00:41:49,640 --> 00:41:52,720
Τεκμηρίωση δοκιμής
Σατονικές κλινικές.

607
00:41:52,720 --> 00:41:55,200
Είναι ο λόγος που
Έπρεπε να μιλήσω με την Agnese.

608
00:41:55,200 --> 00:41:58,280
Χρειαζόμουν την άδειά σου
να το πάρω μαζί μου.

609
00:42:02,400 --> 00:42:03,880
Μπορώ να το αφήσω στο αυτοκίνητό σας;

610
00:42:03,880 --> 00:42:06,160
Απόψε,
Θα μπορούσες να μου το πάρεις.

611
00:42:06,160 --> 00:42:09,000
Σκεφτόμουν το δείπνο στο σπίτι μου.
Καμία υποχρέωση.

612
00:42:09,000 --> 00:42:11,320
[♪♪♪]

613
00:42:11,320 --> 00:42:12,640
Ναι.

614
00:42:15,280 --> 00:42:19,280
Δεν ήθελα να σε εκβιάσω,
αλλά δεν ήξερα τι να κάνω.

615
00:42:19,280 --> 00:42:22,640
Είσαι ο μόνος που μπορεί
βοηθήστε με θα σας το δώσω πίσω.

616
00:42:22,640 --> 00:42:24,840
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

617
00:42:24,840 --> 00:42:28,840
Θα σου πάρω περισσότερα από αυτά. Τι στο διάολο; Εκτός του ότι.

618
00:42:28,840 --> 00:42:30,640
το άφησα.
Θα πρέπει να το κάνετε και εσείς.

619
00:42:34,960 --> 00:42:36,360
Λοιπόν, αυτό είναι δικό σας.

620
00:42:40,600 --> 00:42:42,080
Όχι, είναι δικό μου.

621
00:42:42,080 --> 00:42:44,200
Αυτός που βρήκε
η επικεφαλής νοσοκόμα

622
00:42:44,200 --> 00:42:46,120
σε ένα καλάθι,
Είναι και δικό σου;

623
00:42:46,120 --> 00:42:49,000
Θυμάμαι που σε είδα
ρίξε κάτι σε ένα καλάθι,

624
00:42:49,000 --> 00:42:53,160
μια μέρα που, κατά σύμπτωση,
Φάνηκες λίγο αποκομμένος.

625
00:42:53,160 --> 00:42:55,240
Απλώς θα σε ρωτήσω
κάποτε, Λορέντζο.

626
00:42:55,240 --> 00:42:57,200
Παίρνατε ναρκωτικά;

627
00:42:57,200 --> 00:42:59,000
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

628
00:42:59,000 --> 00:43:01,640
Τι; Όχι.

629
00:43:01,640 --> 00:43:05,400
Αν κάνουμε μια ανάλυση,
δεν θα εμφανιστεί τίποτα;

630
00:43:10,880 --> 00:43:14,200
Τα λέμε στο γραφείο μου. Αντίο αντίο.

631
00:43:18,720 --> 00:43:20,920
Είσαι σε μπελάδες; Φύγε.

632
00:43:20,920 --> 00:43:22,640
λυπάμαι. Φύγε.

633
00:43:22,640 --> 00:43:23,920
Πέρασαν δύο μέρες,

634
00:43:23,920 --> 00:43:26,880
και κοντεύεις να με καταστρέψεις
ζωή για πάντα.

635
00:43:26,880 --> 00:43:28,480
Φύγε!

636
00:43:28,480 --> 00:43:32,400
[♪♪♪]

637
00:43:52,120 --> 00:43:56,040
[♪♪♪]

638
00:44:17,640 --> 00:44:19,400
GIULIA:
Το πιστοποιητικό εξιλέωσής σας.

639
00:44:19,400 --> 00:44:21,600
Με κορτιζόνη,
και αποφεύγοντας το κρύο,

640
00:44:21,600 --> 00:44:22,760
η αιμόλυση θα βελτιωθεί.

641
00:44:22,760 --> 00:44:25,360
Παρακολούθηση αντισωμάτων
αντι-Rh.

642
00:44:25,360 --> 00:44:26,920
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

643
00:44:26,920 --> 00:44:29,200
Μόλις φτάσουμε σπίτι,
Θα το φροντίσω αυτό.

644
00:44:31,320 --> 00:44:34,280
Ήθελε να πάει στο...Δεν μπορούν να την αφήσουν να φύγει.

645
00:44:37,400 --> 00:44:39,080
Είχε προηγούμενη εγκυμοσύνη.

646
00:44:39,080 --> 00:44:41,520
Το αίμα του μωρού
Ήταν θετικός Rh.

647
00:44:43,880 --> 00:44:47,360
Για αυτόν τον λόγο
έχει αντι-Rh αντισώματα.

648
00:44:47,360 --> 00:44:49,040
ΙΒΑΝ:
Τι; Τι εννοείς;

649
00:44:51,000 --> 00:44:53,880
Είπε ότι δεν είχε
προηγούμενες εγκυμοσύνες.

650
00:44:53,880 --> 00:44:57,520
Κυρία Ρούφο, τα αντισώματα
Έχουν χαμηλές τιμές τώρα.

651
00:44:57,520 --> 00:44:59,680
Εάν είναι από προηγούμενη εγκυμοσύνη,

652
00:44:59,680 --> 00:45:02,960
θα αυξηθεί ραγδαία
από τον τέταρτο μήνα.

653
00:45:02,960 --> 00:45:06,120
Η ζωή του μωρού σας
βρίσκεται σε κίνδυνο.

654
00:45:06,120 --> 00:45:08,640
Γιατί δεν το είπες
όταν τον ρωτάμε;

655
00:45:10,400 --> 00:45:13,840
Υπερηχογράφημα εμβρύου. τώρα
Ό,τι ξέρουμε, μπορούμε να το προστατεύσουμε.

656
00:45:13,840 --> 00:45:16,800
[♪♪♪]

657
00:45:20,200 --> 00:45:21,480
Πότε το έμαθες;

658
00:45:23,640 --> 00:45:25,720
Ποιανού είναι το μωρό;

659
00:45:25,720 --> 00:45:27,720
Πού είναι;
Είναι ζωντανή, νεκρή ή κάτι τέτοιο;

660
00:45:29,960 --> 00:45:32,120
Σίγουρα δεν είναι νεκρή.

661
00:45:35,680 --> 00:45:37,880
Τι τους κρύβεις;
στους γιατρούς,

662
00:45:37,880 --> 00:45:40,480
στον άντρα σου; Πες μου την αλήθεια.

663
00:45:50,040 --> 00:45:51,640
Πρέπει να δεις την Ελίζα.

664
00:45:51,640 --> 00:45:54,920
Νομίζω ότι ξέρεις
που να το βρεις.

665
00:45:54,920 --> 00:45:56,400
Τι συνέβη;

666
00:45:56,400 --> 00:46:00,440
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσετε
με έναν φίλο. Ελα.

667
00:46:03,040 --> 00:46:04,720
Πόσο καιρό πριν, Λορέντζο;

668
00:46:04,720 --> 00:46:07,840
Ήταν μόνο μια στιγμή.
Τελείωσε τώρα.

669
00:46:07,840 --> 00:46:10,560
Δεν θα ξανασυμβεί, Μάρκο.
ορκίζομαι.

670
00:46:10,560 --> 00:46:13,120
Πες μου για τις συνήθειές σου.

671
00:46:13,120 --> 00:46:14,880
Πρέπει να ξέρω
Αν μπορώ να σε εμπιστευτώ.

672
00:46:14,880 --> 00:46:17,480
Θεωρητικά,
Θα έπρεπε να σας αναφέρω.

673
00:46:17,480 --> 00:46:20,880
Δεν αγγίζω τίποτα
για 15 χρόνια.

674
00:46:20,880 --> 00:46:24,920
Ήταν η πρώτη και μοναδική υποτροπή
της ζωής μου. Πιστέψτε με.

675
00:46:24,920 --> 00:46:27,680
Μάρκο, σε παρακαλώ
δώσε μου μια δεύτερη ευκαιρία.

676
00:46:33,960 --> 00:46:36,040
Θέλω ανάλυση. Κάθε δύο μέρες. Ναι.

677
00:46:37,720 --> 00:46:40,120
Ένα λάθος και είσαι εκτός.

678
00:46:41,800 --> 00:46:43,760
Μπορείτε να πάτε.

679
00:46:43,760 --> 00:46:47,680
[Το "NEED YOU RIGHT NOW" ΠΑΙΖΕΙ
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

680
00:47:05,360 --> 00:47:09,280
[ΣΥΝΕΧΕΙΑ "ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ"
ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΜΠΡΟΥΝΤΟ ΚΑΙ ΝΙΚΟ ΜΠΡΟΥΝΟ]

681
00:47:15,000 --> 00:47:16,760
Άσε με ήσυχο, Γκάμπριελ.

682
00:47:22,400 --> 00:47:24,120
Γιατί δεν μου το είπες;

683
00:47:24,120 --> 00:47:26,760
Γιατί υποτίθεται
που δεν ήξερα καν.

684
00:47:39,120 --> 00:47:42,960
Όταν η μητέρα μου αρρώστησε
με γεροντική άνοια,

685
00:47:42,960 --> 00:47:45,720
Άρχισε να μου λέει πράγματα.

686
00:47:45,720 --> 00:47:48,000
Μου μίλησε σαν να ήξερε.

687
00:47:48,000 --> 00:47:50,240
Δεν ήταν η μητέρα μου, ήταν η γιαγιά μου.

688
00:47:53,240 --> 00:47:57,160
[♪♪♪]

689
00:48:06,520 --> 00:48:10,320
Ένα χρόνο πριν γεννηθώ,
Η οικογένειά μου μετακόμισε στο Μιλάνο.

690
00:48:10,320 --> 00:48:13,280
Κάποτε ζούσαν στην Καζέρτα.

691
00:48:13,280 --> 00:48:16,040
Μου είπαν ότι ήταν
για τη δουλειά του πατέρα μου,

692
00:48:16,040 --> 00:48:19,520
αλλά ήταν επειδή η Σερένα
Ήμουν έγκυος.

693
00:48:19,520 --> 00:48:24,000
Όλοι έπρεπε να πιστέψουν
ότι ήμουν αδερφή αργοπορημένη.

694
00:48:24,000 --> 00:48:27,960
Τουλάχιστον τώρα, μπορείτε να μιλήσετε για αυτό.
Για πρώτη φορά.

695
00:48:29,320 --> 00:48:31,840
Μόλις το έκανα
για χάρη του μωρού.

696
00:48:31,840 --> 00:48:35,440
Τι να πω σε μια μάνα
που δεν με αγάπησε ποτέ;

697
00:48:44,040 --> 00:48:46,400
Δεν χρειάζεται να το κάνεις για εκείνη.

698
00:48:48,320 --> 00:48:50,760
Είναι για σένα.

699
00:48:50,760 --> 00:48:53,320
Μπορείτε να έχετε την ελευθερία
να την αγαπάς αν θέλεις.

700
00:48:59,080 --> 00:49:03,000
[♪♪♪]

701
00:49:21,560 --> 00:49:23,040
Πού είναι ο Ιβάν;

702
00:49:24,400 --> 00:49:26,680
Είναι λίγο σοκαρισμένος,
αλλά θα το ξεπεράσεις.

703
00:49:36,080 --> 00:49:37,200
Σας ευχαριστώ.

704
00:49:41,960 --> 00:49:44,000
Του έσωσες τη ζωή.

705
00:49:44,000 --> 00:49:47,120
Δεν ξέρεις πόσο
σημαίνει για μένα.

706
00:49:47,120 --> 00:49:48,600
Δεν μπορώ να το φανταστώ,

707
00:49:48,600 --> 00:49:51,200
λαμβάνοντας υπόψη ότι ποτέ
Δεν εννοούσα τίποτα για σένα.

708
00:49:53,000 --> 00:49:56,960
Πώς το έμαθες; Μου είπε η μαμά.

709
00:49:56,960 --> 00:49:59,600
Ήξερα ότι θα ομολογούσε,
αργά ή γρήγορα.

710
00:49:59,600 --> 00:50:03,000
Εσύ είσαι αυτός που με εγκατέλειψε
και λες ψέματα όλη σου τη ζωή.

711
00:50:03,000 --> 00:50:07,120
Ήμουν 14 χρονών.
Δεν ήθελα παιδί στα 14 μου.

712
00:50:07,120 --> 00:50:09,240
Μου είπε ότι θα σε μεγαλώσει.

713
00:50:09,240 --> 00:50:11,160
με έκανε να ορκιστώ
που θα κρατούσε το μυστικό.

714
00:50:12,320 --> 00:50:13,560
Τι θα κάνατε;

715
00:50:13,560 --> 00:50:15,800
Δεν θα είχα κάνει παιδί
σε ηλικία 14 ετών.

716
00:50:15,800 --> 00:50:18,680
Ποτέ δεν κάνεις λάθη. Είναι ένα από τα δύο.

717
00:50:18,680 --> 00:50:22,560
Ή αποβάλλεις ή δεν αποβάλλεις. Έκανα ό,τι ήταν καλύτερο για όλους.

718
00:50:22,560 --> 00:50:25,160
Ήμουν 14 χρονών.
Τι είδους μητέρα θα ήταν;

719
00:50:25,160 --> 00:50:28,480
Κοίτα, έγινες
σε μια σπουδαία γυναίκα.

720
00:50:28,480 --> 00:50:31,720
Είσαι καλός γιατρός,
έξυπνο και όμορφο.

721
00:50:31,720 --> 00:50:33,720
[MELANCOOL MUSIC]

722
00:50:33,720 --> 00:50:36,720
Όλα όσα χρειάζεστε
είναι να χαμογελάς λίγο παραπάνω.

723
00:50:36,720 --> 00:50:38,160
Αν ήμουν η μητέρα σου,

724
00:50:38,160 --> 00:50:39,960
θα σε είχα μάθει
να χαμογελάς περισσότερο.

725
00:50:42,240 --> 00:50:45,880
Τι στο διάολο λες;
Είσαι η μητέρα μου.

726
00:50:45,880 --> 00:50:49,160
Ήμουν μέσα σου για εννιά μήνες,
ακριβώς όπως αυτό το μωρό.

727
00:50:49,160 --> 00:50:51,360
Τα παιδιά ανήκουν
σε αυτούς που τα μεγαλώνουν.

728
00:50:52,880 --> 00:50:55,520
Μακάρι να φύγεις
να είναι τόσο θυμωμένος.

729
00:50:57,280 --> 00:51:00,320
Να είστε χαρούμενοι για το παιδί
που πρόκειται να γεννηθεί.

730
00:51:02,440 --> 00:51:04,600
Το παιδί που έβαλες σε κίνδυνο

731
00:51:04,600 --> 00:51:07,120
για τα ψέματα που λες στον εαυτό σου.

732
00:51:08,400 --> 00:51:12,320
[♪♪♪]

733
00:51:22,720 --> 00:51:25,920
RICARDO:
Είμαι ηλίθιος. από τα δύο,
Νόμιζα ότι η άρπυια ήταν η Ελίζα.

734
00:51:25,920 --> 00:51:27,880
ALBA:
Δεν μπορούσες να ξέρεις.

735
00:51:27,880 --> 00:51:33,040
Δεν είναι αυτό το θέμα. Ξέρω πολύ καλά
ότι όλοι έχουμε πληγές.

736
00:51:33,040 --> 00:51:34,880
Παρόλα αυτά, ήμουν επιφανειακός.

737
00:51:40,680 --> 00:51:42,520
Μπορεί να συμβεί στον καθένα.

738
00:51:42,520 --> 00:51:46,680
Δεν πειράζει, αρκεί να το καταλάβεις
και μην επαναλάβετε το ίδιο λάθος.

739
00:51:46,680 --> 00:51:49,880
[♪♪♪]

740
00:51:51,240 --> 00:51:52,840
[ΗΧΟΙ ΚΟΡΝΑΣ]

741
00:51:59,800 --> 00:52:01,400
Τα λέμε αύριο.

742
00:52:08,320 --> 00:52:09,440
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

743
00:52:13,120 --> 00:52:16,200
Γεια σας. Μπορώ; Όχι, θα το φροντίσω.

744
00:52:16,200 --> 00:52:19,240
Κατάφερα να τα φέρω αυτά.
Οι υπόλοιποι είναι στο αυτοκίνητο.

745
00:52:19,240 --> 00:52:22,120
Θέλεις να τα μελετήσεις όλα αυτά; Βοηθήστε με αν θέλετε.

746
00:52:22,120 --> 00:52:24,280
Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια.[ΓΕΛΙΑ]

747
00:52:24,280 --> 00:52:26,280
Χωρίς υποχρεώσεις
απόψε, είπες.

748
00:52:36,040 --> 00:52:39,120
Μπορείτε να χαμηλώσετε τη φωτιά; Σίγουρος.

749
00:52:39,120 --> 00:52:43,280
[♪♪♪]

750
00:52:47,440 --> 00:52:48,800
Αστακός.

751
00:52:54,480 --> 00:52:58,360
Η ειδικότητά σας.
Μου το μαγείρεψες δύο φορές.

752
00:52:58,360 --> 00:53:02,200
Καλό σημάδι. μπορεί
ότι τελικά κάνουμε έρωτα.

753
00:53:02,200 --> 00:53:04,040
Οτι;

754
00:53:04,040 --> 00:53:07,280
Όχι, μην ανησυχείς.
Όχι πριν από τρία χρόνια.

755
00:53:15,000 --> 00:53:17,800
Αλήθεια σου μαγείρεψα αστακό;
την τελευταία φορά;

756
00:53:17,800 --> 00:53:22,280
Άρα, είναι απαραίτητο
μια παραλλαγή. Ρύζι και τσίλι;

757
00:53:22,280 --> 00:53:24,120
Σας αρέσει πικάντικο; Το λατρεύω.

758
00:53:28,200 --> 00:53:30,040
Τι ιστορία.

759
00:53:30,040 --> 00:53:33,080
Ανακαλύψτε
ότι η αδερφή σου είναι η μητέρα σου.

760
00:53:33,080 --> 00:53:36,560
Και η Serena Ruffo, όχι λιγότερο.
Θα ήταν ένα καταπληκτικό άρθρο.

761
00:53:38,480 --> 00:53:42,960
Μαρία, έχουμε συμφωνία. Ναι, το ξέρω. Μην ανησυχείς.

762
00:53:42,960 --> 00:53:45,480
Αλλά κανένα
των συναδέλφων μου θα το σεβόμουν,

763
00:53:45,480 --> 00:53:47,320
μην του το πεις λοιπόν
σε κανέναν.

764
00:53:47,320 --> 00:53:50,440
Αν όχι, θα μπορούσα να το γράψω
τον εαυτό μου

765
00:53:54,640 --> 00:53:57,440
Ξέρεις γιατί δεν του το είπα ποτέ
τίποτα σε κανέναν στο πόδι μου;

766
00:53:58,600 --> 00:54:00,840
Είναι μια ανοιχτή πληγή.

767
00:54:00,840 --> 00:54:03,640
Νόμιζα ότι μιλούσαμε
από τον συνάδελφό σας.

768
00:54:05,680 --> 00:54:07,760
Δεν με ακούς καν.
[ΓΕΛΙΟ]

769
00:54:10,600 --> 00:54:14,640
Συγγνώμη, έκανα λάθος. Δεν καταλαβαίνω.

770
00:54:16,600 --> 00:54:19,720
Ήμουν ερωτευμένος
μιας ιδέας σου.

771
00:54:19,720 --> 00:54:22,360
ποτέ δεν κατάλαβα
ότι η πληγή ήσουν εσύ.

772
00:54:22,360 --> 00:54:25,520
Και ο τρόπος που έφυγες. Ο τρόπος που έφυγα;

773
00:54:25,520 --> 00:54:27,360
Νομίζεις ότι ήταν εύκολο,
στα 18,

774
00:54:27,360 --> 00:54:29,000
αντιμετωπίζει αυτή την κατάσταση;

775
00:54:29,000 --> 00:54:31,320
Σκέφτηκα πολλά πράγματα
εκείνη την εποχή.

776
00:54:31,320 --> 00:54:33,560
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα
αυτό θα ήταν εύκολο.

777
00:54:33,560 --> 00:54:35,880
Νόμιζα ότι ήμασταν
αρκετά ώριμο

778
00:54:35,880 --> 00:54:37,880
και οικείο
να το αντιμετωπίσουμε μαζί.

779
00:54:37,880 --> 00:54:39,400
Είμαστε τώρα.

780
00:54:39,400 --> 00:54:41,640
Είναι σχεδόν σαν κι εγώ
γνωριζόμαστε.

781
00:54:41,640 --> 00:54:43,880
Είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι.

782
00:54:43,880 --> 00:54:45,560
Συναντιούνται, βγαίνουν έξω,

783
00:54:45,560 --> 00:54:47,600
και ανακαλύψτε
αν είναι ερωτευμένοι.

784
00:54:47,600 --> 00:54:50,280
Μαρία, αν σε ήξερα τώρα
για πρώτη φορά...

785
00:54:52,040 --> 00:54:54,120
...Δεν θα έβγαινα μαζί σου.

786
00:54:55,560 --> 00:54:57,440
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

787
00:54:57,440 --> 00:55:01,360
[MELANCOOL MUSIC]

788
00:55:28,600 --> 00:55:30,000
Γεια σας.

789
00:55:32,600 --> 00:55:36,080
Ο Δρ Φάντη είχε δίκιο.
Βοήθησε να μιλήσεις σε κάποιον.

790
00:55:36,080 --> 00:55:40,520
Είχε δίκιο.
Και το είχες κι εσύ,

791
00:55:40,520 --> 00:55:43,880
όταν είπες ότι πρέπει
δώσε μας ελευθερία

792
00:55:43,880 --> 00:55:45,560
να αγαπάς ή να μισείς,
αν χρειαστεί.

793
00:55:47,160 --> 00:55:49,200
για σένα,
όχι για τον άλλον.

794
00:55:49,200 --> 00:55:53,080
Σαφής. ΚΑΙ; Συμφιλιώθηκαν; Όχι.

795
00:55:53,080 --> 00:55:54,400
Δεν θέλω να την ξαναδώ.

796
00:55:54,400 --> 00:55:57,160
Τουλάχιστον θα έχω
την ελευθερία να τη μισήσεις.

797
00:55:57,160 --> 00:56:00,080
Δεν είναι αυτό που φανταζόμουν, αλλά...
Είναι ένα βήμα μπροστά.

798
00:56:00,080 --> 00:56:02,160
Περιμένετε. άσε με να τελειώσω,
ή θα γίνει χάος.

799
00:56:04,040 --> 00:56:07,600
Ακόμα κι αν είμαι αυτό που είμαι,
και δεν αξίζω τίποτα,

800
00:56:07,600 --> 00:56:09,240
ανεξάρτητα από τις συνέπειες,

801
00:56:09,240 --> 00:56:13,600
γιατί ξέρω ότι είμαστε συνάδελφοι
και θα ήταν ένα πλήρες χάος,

802
00:56:13,600 --> 00:56:16,400
για να μην πω
ότι παντρεύεσαι...

803
00:56:16,400 --> 00:56:19,240
[♪♪♪]

804
00:56:19,240 --> 00:56:21,520
...αλλά είμαι
ερωτευμένος μαζί σου, Γκάμπριελ.

805
00:56:23,760 --> 00:56:25,760
Δεν ήταν ερωτική σχέση για μένα.

806
00:56:33,000 --> 00:56:37,120
Μην νιώθεις ότι πρέπει να πεις τίποτα.
Είναι δικό μου πρόβλημα.

807
00:56:37,120 --> 00:56:38,960
Θα τον αντιμετωπίσω μόνος μου.

808
00:56:41,840 --> 00:56:44,400
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου φέρετε μια μπύρα;

809
00:56:44,400 --> 00:56:47,920
[♪♪♪]

810
00:57:02,920 --> 00:57:06,840
[♪♪♪]

811
00:57:17,480 --> 00:57:18,840
Οποιαδήποτε ομοιότητα
με ανθρώπους

812
00:57:18,840 --> 00:57:20,560
ή πραγματικά γεγονότα
Είναι καθαρή σύμπτωση.

813
00:57:20,560 --> 00:57:24,480
[♪♪♪]

814
00:57:42,480 --> 00:57:46,400
[♪♪♪]